Подавляющее большинство людей, изучающих английский язык, пугает многоликая, и на их взгляд, запутанная система времен английского глагола.
Носители языка, в свою очередь, искренне удивляются преувеличенному размеру этой проблемы. Привыкшие с детства к нюансам родного языка, они совсем не понимают в чем трудность. Вот количество русских окончаний — серьёзная проблема! Иноязычному ученику требуется их не только выучить, но и вовремя вспомнить, и правильно присоединить к слову, определив его «параметры» и соответствующее им окончание. И все это надо делать мгновенно и постоянно!!!
В жарких спорах за чаем, чей язык «зубодробительней», мы с моими друзьями, ребятами из Денвера, пришли к выводу, что система времен английского глагола— это детский лепет, по сравнению с русскими окончаниями:) Просто постигать ее надо так, как она используется в жизни, в быту, а не теоретически, вооружившись Справочником по грамматике. На самом деле все просто (при условии, конечно, что вам не лень выучить неправильные глаголы:)
Шаг первый.
События сегодняшнего дня.
Сообщая вам, что человек что-то сделал сегодня, делает сейчас, или планирует делать, используются, как и у нас, три времени.
Настоящее (сейчас)
Дословно: «есть делающий», а имеют в виду «сейчас делаю»
(я) am …ing (I’m …ing)
(он, она) is …ing (he’s …ing)
(*В скобках—сокращенная форма, принятая в разговоре.)
Прошедшее (сегодня)
Дословно: «имею сделанным», а имеют в виду, «сделал уже»
(я) have …ed (I’ve ..ed)
(он, она) has …ed (he’s …ed)
Будущее (вот-вот, запланированное, собираюсь)
Дословно: «идёт к тому, чтобы сделать», а имеют в виду «собираюсь сделать, сейчас сделаю»
(я) am going to … (I’m going to…)
(он, она) is going to …
Попробуйте сказать, что эти люди собираются сделать, делают сейчас, или уже сделали согласно иллюстрациям.
А потом представьте себя на их месте, и скажите, что вы собираетесь делать, что сейчас делаете, и что сделали. Помните, что для «я» формула отличается (смотрите выше формулы). Это просто!
No responses yet