Шаг второй.

(специально для новичков в языке, все остальные его могут смело пропустить, и шагать дальше:))
Глаголы «быть» и «иметь».
Эти два глагола особенные.
Во-первых, они гиганты по употреблению в языке. Не только потому, что мы каждый день где-то находимся или кем-то являемся (глагол «быть»), что-то имеем или нам что-то приходится делать (глагол «иметь»). Но и потому, что эти два глагола являются частями многих временных формул глагола. Даже в разобранных, в шаге первом, временах сегодняшнего дня, эти глаголы присутствуют во всех трех формулах: в настоящем и будущем нам нужен глагол быть, в прошедшем- иметь (что-то сделанным).
Во-вторых, с этими глаголами много популярных застывших фраз: идиом и структур (предложений с особым строением).
А в-третьих, они самые многоликие из английских глаголов, у них больше всего форм, особенно у «быть». Поэтому, он изучается на первых уроках английского.
Итак, to cut a long story short, в двух словах:
1) глаголы «быть» и «иметь» самые частые из глаголов;
2) они являются непереводимой частью многих временных формул (т.е. структур) сказуемого;
3) у них больше всего форм
4) И в -четвертых, в настоящем времени оба эти глагола гиганта делают «финт ушами». У глагола «быть«- это его упрямое присутствие, в то время, как в русском языке, в настоящем времени он уже давно опускается. Прислушайтесь, в прошедшем и будущем мы его говорим, а в настоящем он пропал:

Я был дома. (I was at home.) (ай воз эт хоум)
Я буду дома. (I will be at home.)!!! Но! Я__ дома. (I am at home.)


Мы были дома (We were at home.) Мы будем дома. (We will be at home.) Но! Мы__ дома. (We are at home.)

Но, вернемся к настоящему: глагол «быть» красуется в трех формах (выделенные жирным шрифтом слова).

I am = Я есть … (ай эм), но в речи вы услышите I’m (айм/ам)
Причем, у нас скажут «Я Джон.» А по-английски прозвучит дословно «Я есть Джон.» Попробуйте, скажите эту фразу сами (по-английски).

Примечательно то, что «am» употребляется только с «я»/ «I» (ай), из-за чего у многих новичков в изучении английского языка появляется уверенность, что эта сладкая парочка является одним целым и переводится «Я»; они начинают употреблять «am» где надо, и где не надо. Будьте осторожны! «Я» это только «I»!

Кто-то один или что-то одно: is/’s= есть.
У нас скажут «Он Джон.» А по-английски прозвучит дословно «Он есть Джон.» Причём, про человека «он» будет «he», а про всех остальных — «it»!

Попробуйте, скажите «Он Джон. Он дома.» про мужчину и про кота!

Ну и, во множественном числе прозвучит: are= есть. (а:/а)
У нас скажут «Мы друзья.» А по-английски прозвучит дословно «Мы есть друзья.» (We … friends.)
Попробуйте, скажите сами по-английски: Мы друзья. Мы дома.


А теперь скажите по-русски (переведите), что значат нижеследующие предложения.
Джейн говорит:

I am at home. I was at home. I will be at home.


Что-ж, немного практики:). Скажите, аналогично предложениям про Джейн, что вы были, будете, или сейчас находитесь в школе (at school) или на работе (at work). И, если не проблема, что Дерек сейчас находится на работе, был на работе и будет на работе.

Отлично! Great! Well done!

CATEGORIES:

Easy Grammar

Tags:

No responses yet

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Latest Comments

Нет комментариев для просмотра.
Top