АНГЛИЙСКИЕ ВРЕМЕНА ЗА 10 ШАГОВ. Шаг пятый.

ДВА БУДУЩИХ. Спонтанное решение и запланированное будущее, это «две больших разницы» 🙂

Сегодня мы займёмся двумя базовыми будущими. С одним мы уже знакомы, это 

1 сегодняшнее будущее. (Я буду сегодня/сейчас…)

I’m going to phone my friend.

2 Оно же запланированное, не обязательно на сегодня.

I’m going to take my friend on holiday. We are going to see the famous sights and sail a lot.

3 что-то, что вот-вот произойдет. 

He is going to get up.

Watch out! We are going to crash!

В русском языке мы часто ставим в таких случаях слово «сейчас». Например, «Я сейчас буду вставать.» Или ещё более близкое будущее: 

» Тормози, мы сейчас столкнемся!»

Итак, сегодняшнее, хоть немного продуманное дело, через несколько мгновений будущее, или, когда видно или понятно, чем, человек сейчас займётся (например, в ванной, снимает с себя одежду, вы понимаете, что он сейчас будет купаться), так вот, это очевидное дело будет передано фразой «Он/она идёт …я». Хотя так дословно не стоит переводить, они имеют в виду, что просто сейчас что-то будут делать. Например, если я лежу утром в воскресенье в постели и разговариваю с мамой по телефону (который разбудил меня), и скажу, что сейчас буду вставать, я же не скажу, что я иду вставать, а по-английски эта фраза именно так и прозвучит: «I’m going to get up.» Поэтому, когда кто-то на английском дословно говорит, что он идёт что-то делать, он имеет в виду, что он собирается это делать, будет сейчас.

Вспоминаем формулу:

I am going to…

He/she is going to …

We are going to …

Спонтанно/ обещание/ Я думаю, что … ет

Второе будущее — это спонтанное решение. Вы идете, никого не трогаете, думаете о своем, видите, человек от тяжести загибается, а вы намного сильней и идете в ту же сторону; или просто порыв души, что даже чаще, и вы предлагаете «Я вам помогу.» I’ll (I will) help you.

Это же будущее используется для обещаний: «Я буду тебе писать и звонить каждый день. Я приеду через неделю.» I’ll write to you and phone every day. I’ll come back in a week.

И для прогнозирования, но не исходя из того, что вы видите, там будет первое будущее, сегодняшнее (допустим, вы видите, человек идет с ракетками в сторону теннисного корта, вы скажете: He is going to play tennis.), а со словами «Я думаю, … + ваше предположение» (не что-то, имеющее визуальное подтверждение, а ваше умозаключение!) I think, Julia will enter the University.

I hope, she will be a proficient lawyer.

Как вы видите, это будущее строится:

will + глагол (I) (для всех лиц и чисел одинаково)

Все просто, правда ведь?